<< Genesis 41 >> Genesis 41 Greek OT: Septuagint - Transliterated | |
1 egeneto de meta duo etē ēmerōn pharaō eiden enupnion ōeto estanai epi tou potamou
2 kai idou ōsper ek tou potamou anebainon epta boes kalai tō eidei kai eklektai tais sarξin kai eboskonto en tō achei
3 angai de epta boes anebainon meta tautas ek tou potamou aischrai tō eidei kai leptai tais sarξin kai enemonto para tas boas para to cheilos tou potamou
4 kai katephagon ai epta boes ai aischrai kai leptai tais sarξin tas epta boas tas kalas tō eidei kai tas eklektas ēgerthē de pharaō
5 kai enupniasthē to deuteron kai idou epta stachues anebainon en puthmeni eni eklektoi kai kaloi
6 angoi de epta stachues leptoi kai anemophthoroi anephuonto met' autous
7 kai katepion oi epta stachues oi leptoi kai anemophthoroi tous epta stachuas tous eklektous kai tous plēreis ēgerthē de pharaō kai ēn enupnion
8 egeneto de prōi kai etarachthē ē psuchē autou kai aposteilas ekalesen pantas tous eξēgētas aiguptou kai pantas tous sophous autēs kai diēgēsato autois pharaō to enupnion kai ouk ēn o apaggengōn auto tō pharaō
9 kai elalēsen o archioinochoos pros pharaō legōn tēn amartian mou anamimnēskō sēmeron
10 pharaō ōrgisthē tois paisin autou kai etheto ēmas en phulakē en tō oikō tou archimageirou eme te kai ton archisitopoion
11 kai eidomen enupnion en nukti mia egō te kai autos ekastos kata to autou enupnion eidomen
12 ēn de ekei meth' ēmōn neaniskos pais ebraios tou archimageirou kai diēgēsametha autō kai sunekrinen ēmin
13 egenēthē de kathōs sunekrinen ēmin outōs kai sunebē eme te apokatastathēnai epi tēn archēn mou ekeinon de kremasthēnai
14 aposteilas de pharaō ekalesen ton iōsēph kai eξēgagon auton ek tou ochurōmatos kai eξurēsan auton kai ēngaξan tēn stolēn autou kai ēlthen pros pharaō
15 eipen de pharaō tō iōsēph enupnion eōraka kai o sugkrinōn ouk estin auto egō de akēkoa peri sou legontōn akousanta se enupnia sugkrinai auta
16 apokritheis de iōsēph tō pharaō eipen aneu tou theou ouk apokrithēsetai to sōtērion pharaō
17 elalēsen de pharaō tō iōsēph legōn en tō upnō mou ōmēn estanai para to cheilos tou potamou
18 kai ōsper ek tou potamou anebainon epta boes kalai tō eidei kai eklektai tais sarξin kai enemonto en tō achei
19 kai idou epta boes eterai anebainon opisō autōn ek tou potamou ponērai kai aischrai tō eidei kai leptai tais sarξin oias ouk eidon toiautas en olē gē aiguptō aischroteras
20 kai katephagon ai epta boes ai aischrai kai leptai tas epta boas tas prōtas tas kalas kai eklektas
21 kai eisēlthon eis tas koilias autōn kai ou diadēloi egenonto oti eisēlthon eis tas koilias autōn kai ai opseis autōn aischrai katha kai tēn archēn eξegertheis de ekoimēthēn
22 kai eidon palin en tō upnō mou kai ōsper epta stachues anebainon en puthmeni eni plēreis kai kaloi
23 angoi de epta stachues leptoi kai anemophthoroi anephuonto echomenoi autōn
24 kai katepion oi epta stachues oi leptoi kai anemophthoroi tous epta stachuas tous kalous kai tous plēreis eipa oun tois eξēgētais kai ouk ēn o apaggengōn moi
25 kai eipen iōsēph tō pharaō to enupnion pharaō en estin osa o theos poiei edeiξen tō pharaō
26 ai epta boes ai kalai epta etē estin kai oi epta stachues oi kaloi epta etē estin to enupnion pharaō en estin
27 kai ai epta boes ai leptai ai anabainousai opisō autōn epta etē estin kai oi epta stachues oi leptoi kai anemophthoroi esontai epta etē limou
28 to de rēma o eirēka pharaō osa o theos poiei edeiξen tō pharaō
29 idou epta etē erchetai euthēnia pongē en pasē gē aiguptō
30 ēξei de epta etē limou meta tauta kai epilēsontai tēs plēsmonēs en olē gē aiguptō kai analōsei o limos tēn gēn
31 kai ouk epignōsthēsetai ē euthēnia epi tēs gēs apo tou limou tou esomenou meta tauta ischuros gar estai sphodra
32 peri de tou deuterōsai to enupnion pharaō dis oti alēthes estai to rēma to para tou theou kai tachunei o theos tou poiēsai auto
33 nun oun skepsai anthrōpon phronimon kai suneton kai katastēson auton epi gēs aiguptou
34 kai poiēsatō pharaō kai katastēsatō toparchas epi tēs gēs kai apopemptōsatōsan panta ta genēmata tēs gēs aiguptou tōn epta etōn tēs euthēnias
35 kai sunagagetōsan panta ta brōmata tōn epta etōn tōn erchomenōn tōn kalōn toutōn kai sunachthētō o sitos upo cheira pharaō brōmata en tais polesin phulachthētō
36 kai estai ta brōmata pephulagmena tē gē eis ta epta etē tou limou a esontai en gē aiguptō kai ouk ektribēsetai ē gē en tō limō
37 ēresen de ta rēmata enantion pharaō kai enantion pantōn tōn paidōn autou
38 kai eipen pharaō pasin tois paisin autou mē eurēsomen anthrōpon toiouton os echei pneuma theou en autō
39 eipen de pharaō tō iōsēph epeidē edeiξen o theos soi panta tauta ouk estin anthrōpos phronimōteros kai sunetōteros sou
40 su esē epi tō oikō mou kai epi tō stomati sou upakousetai pas o laos mou plēn ton thronon upereξō sou egō
41 eipen de pharaō tō iōsēph idou kathistēmi se sēmeron epi pasēs gēs aiguptou
42 kai perielomenos pharaō ton daktulion apo tēs cheiros autou periethēken auton epi tēn cheira iōsēph kai enedusen auton stolēn bussinēn kai periethēken kloion chrusoun peri ton trachēlon autou
43 kai anebibasen auton epi to arma to deuteron tōn autou kai ekēruξen emprosthen autou kēruξ kai katestēsen auton eph' olēs gēs aiguptou
44 eipen de pharaō tō iōsēph egō pharaō aneu sou ouk eξarei outheis tēn cheira autou epi pasē gē aiguptou
45 kai ekalesen pharaō to onoma iōsēph psonthomphanēch kai edōken autō tēn asenneth thugatera petephrē iereōs ēliou poleōs autō gunaika
46 iōsēph de ēn etōn triakonta ote estē enantion pharaō basileōs aiguptou eξēlthen de iōsēph ek prosōpou pharaō kai diēlthen pasan gēn aiguptou
47 kai epoiēsen ē gē en tois epta etesin tēs euthēnias dragmata
48 kai sunēgagen panta ta brōmata tōn epta etōn en ois ēn ē euthēnia en gē aiguptou kai ethēken ta brōmata en tais polesin brōmata tōn pediōn tēs poleōs tōn kuklō autēs ethēken en autē
49 kai sunēgagen iōsēph siton ōsei tēn ammon tēs thalassēs polun sphodra eōs ouk ēdunanto arithmēsai ou gar ēn arithmos
50 tō de iōsēph egenonto uioi duo pro tou elthein ta epta etē tou limou ous eteken autō asenneth thugatēr petephrē iereōs ēliou poleōs
51 ekalesen de iōsēph to onoma tou prōtotokou manassē oti epilathesthai me epoiēsen o theos pantōn tōn ponōn mou kai pantōn tōn tou patros mou
52 to de onoma tou deuterou ekalesen ephraim oti ēuξēsen me o theos en gē tapeinōseōs mou
53 parēlthon de ta epta etē tēs euthēnias a egenonto en gē aiguptō
54 kai ērξanto ta epta etē tou limou erchesthai katha eipen iōsēph kai egeneto limos en pasē tē gē en de pasē gē aiguptou ēsan artoi
55 kai epeinasen pasa ē gē aiguptou ekekraξen de o laos pros pharaō peri artōn eipen de pharaō pasi tois aiguptiois poreuesthe pros iōsēph kai o ean eipē umin poiēsate
56 kai o limos ēn epi prosōpou pasēs tēs gēs aneōξen de iōsēph pantas tous sitobolōnas kai epōlei pasi tois aiguptiois
57 kai pasai ai chōrai ēlthon eis aigupton agorazein pros iōsēph epekratēsen gar o limos en pasē tē gē